由中小企主導的數碼藝術展覽

發掘未被細說的數碼轉型故事

由中小企主導的數碼藝術展覽

發掘未被細說的數碼轉型故事

REBORN EXHIBITION

中小企數碼轉新 ── We are Back！

16-18.03.2023

過去數年的困局令我們深切體會到，具備數碼化業務的中小企在逆境中更顯韌性，亦能更快把握新機遇重新出發。

DBS BusinessClass 聯同 6 間來自不同行業、並正開展數碼化轉型計劃的本地中小企，將於銅鑼灣 Preface Coffee & Wine 舉辦《Reborn Exhibition：中小企數碼轉新──We are Back！》數碼藝術展覽，以全像投影 (hologram) 呈現他們的奮鬥故事，以不一樣的方式呈現各自的數碼轉型理念和正在面臨的挑戰。

展覽免費入場，現可率先預約參觀。參加展覽人士更可通過投票的方式，選出你的心水中小企。活動結束後獲得最高票數的中小企將可贏取 DBS 贊助的豐富獎品，總值最高可達38萬港元。

	Mil Mill 喵坊 - 自給自足的紙包飲品盒回收廠喵坊是香港首間及唯一一間紙包飲品盒回收廠，現時每日處理約30噸紙包飲品盒及各種廢紙，將其製成各類再生紙品後低價出售。2020年起與南豐紗廠合作，將其廢紙再造成商場廁紙卷，為本港第一個實現自給自足、重用廢紙的循環經濟體系。面對疫情導致回收量大減及原廠址不獲續租的雙重打擊，紮根於香港的喵坊依然堅定地選擇在港尋找能兼顧線上及線下發展的方案。全港唯一紙包飲品盒回收廠喵坊是香港首間及唯一一間紙包飲品盒回收廠，現時每日處理約30噸紙包飲品盒及各種廢紙，將其製成各類再生紙品後低價出售。2020年起與南豐紗廠合作，將其廢紙再造成商場廁紙卷，為本港第一個實現自給自足、重用廢紙的循環經濟體系。疫下回收量大跌工廠不獲續租疫情令生產停頓，廢紙回收量大減，廠房幾乎無法正常運作。現時回收量恢復至疫前七成，然而，其位於元朗的工廠不獲續租，租約將於本年六月到期，面臨倒閉危機。雖收到新加坡邀請到當地設廠，但喵坊依然希望留守香港，至今仍在尋覓合適場所。轉身社交型回收平台數碼平台推動循環經濟現時喵坊在社交媒體羅列了全港的廢紙回收點，方便市民回收。創辦人之一的Harold希望日後能更常透過社交媒體與市民互動，製作各種有關紙類、回收再造的資訊內容，讓公眾增加回收動力，同時與不同網購平台合作，增加產品銷售點，長遠推動循環經濟發展。
	美而廉食品 - 承載街坊情30多年的本地小店美而廉食品由徐永祥於80年代創立，最初於大窩口街市販賣海味雜貨。20年前搬到現址荃薈商場，由徐女兒徐志棠及孫女Monique營運打理，一直默默服務地區，30多年來與街坊建立了深厚感情。歷經三代人經營，孫女Monique正在為美而廉食品尋找新突破，以另一種模式延續舊香港情懷。地區小店三代傳承街坊情疫情打擊高價食品市場海味作為高價消費品，在疫下銷情大減。Monique隨即推出不同養生保健湯包，及為移民街坊訂購海味服務，以多元產品維持生意。開設網店購買更方便孫女Monique希望藉開設網店，以開拓年輕人市場，同時方便街坊居家便可購買海味。Monique自言欠缺網店營運經驗，正一步一腳印地探索小店數碼化的可能性。
	Beginneros - 堅守知識平權理念的線上學習平台 Beginneros成立於2016年，創辦人Leo相信人人都應享有平等的學習機會，故於大學時與幾位朋友創立Beginneros。2017年開始在網站及社交媒體定期發放免費教學影片及趣味冷知識，降低學習知識的門檻，實現「知識共享」。讓任何人都不受金錢與地域限制地自由學習。 Leo及其團隊一直堅持為大眾定期發送免費教學內容，在經濟下行影響廣告收入時，仍勇於推動業務轉型以惠及更多受眾。線上學習平台實現知識平權 Beginneros成立於2016年，創辦人Leo相信人人都應享有平等的學習機會，故於大學時與幾位朋友創立Beginneros。2017年開始在網站及社交媒體定期發放免費教學影片及趣味冷知識，降低學習知識的門檻，實現「知識共享」。讓任何人都不受金錢與地域限制地自由學習。疫下轉型團隊由全職改為兼職平台的教學影片均為免費，Beginneros的主要收入為廣告贊助，其次為導師開班教學的佣金。疫情令經濟低迷，客戶為節省成本而大減廣告投放金額，導師亦未能開設實體教學課堂，8位成員只好轉為兼職縮減開支，並持續至今。互動手機應用程式使學習融入生活 Beginneros於上年推出手機應用程式，讓用家以更方便的互動方式學習各種知識，隨時隨地自我增值，同時讓知識普及化，以知識連結不同的人。團隊望此舉能吸納更多受眾。
	ForCheer 隨囍 - 將環保意識付諸實行的婚宴佈置團隊每個婚宴過後，留下的除了是美好的回憶，還有大量不必要的印刷廢料。因此Emad與Louis夫婦於2013年創立隨囍，以布料和翻新廢棄卡板取代傳統泡沫板foam boar及banner等一次性物料製作婚宴佈景，婚宴後再回收佈景用料，為新人留下美好回憶。捱過疫下無婚宴的寒冬後，創辦人夫婦Emad與Louise期望透過數碼技術提升客戶體驗，進一步推廣品牌減廢減碳的理念。實行減廢減碳的婚宴佈置團隊每個婚宴過後，留下的除了是美好的回憶，還有大量不必要的印刷廢料。因此Emad與Louis夫婦於2013年創立隨囍，以布料和翻新廢棄卡板取代傳統泡沫板foam boar及banner等一次性物料製作婚宴佈景，婚宴後再回收佈景用料，為新人留下美好回憶。疫下無婚宴只可另覓出路疫下婚宴無法進行，導致經營困難，ForCheer從而另覓機會，如裝修工程、木工以支持公司營運。現時公司佈置裝修同步發展，有時間會用婚宴剩餘木材打造成傢俬出售，把婚宴物資物盡其用。盼借助科技為新人打造最理想效果現時婚宴生意續漸回穩，隨囍考慮電子化部份流程，例如設立自助報價系統、利用虛擬實境技術讓新人預覽佈景效果等，讓顧客更方便了解環保婚宴的成效，望將企業理念傳遞予更多人。
	PharmCare 醫藥通 - 解決社區藥房和病人護理痛點的SaaS PharmCare於2019年創立，目標是發展一套統一、簡易及圖像化的「藥物圖標」，取代現時不太病人友善的藥物標籤，指引長者及少數族裔人士正確服藥﹔同時更開發「醫藥通」零售系統，幫助社區藥房輕鬆使用簡易藥物圖標及管理病歷。在成立之初，PharmCare 即以建立一套統一的藥物標籤基準為目標，現時透過數位技術的應用，計劃將更全面的服務普及至更多群體。針對社區藥房痛處簡化取藥用藥流程 PharmCare於2019年創立，目標是發展一套統一、簡易及圖像化的「藥物圖標」，取代現時不太病人友善的藥物標籤，指引長者及少數族裔人士正確服藥﹔同時更開發「醫藥通」零售系統，幫助社區藥房輕鬆使用簡易藥物圖標及管理病歷。計畫剛起步即遇上疫情藥物圖標試行初期，最需要的就是用家回饋，但礙於疫情，團隊只能靠視像訪問收集意見及教導機構使用，難以直接接觸到長者及少數族裔。現時「藥物圖標」與醫藥通於幾間社區藥房的試用成效不錯，希望推廣至更多地方，幫助更多有需要的人。開發手機應用程式一APP拍照識別藥物用法團隊將於本年推出免費手機應用程式，讓人能從圖片識別藥物標籤、生成藥物圖標的功能；另亦設有語音功能，幫助視障人士服藥。團隊望日後該應用程式能普及化，全港社區藥房都能使用藥物圖標。
	Breakup Tour - 為失戀人士「療傷」的旅行社 Breakup Tours原為廣告人Stephen Chung於2018年創作的體驗式廣告，2019年成功集資150萬美元創立「失戀旅行傷心有限公司」，透過手機應用程式售賣環球旅遊體驗，連繫剛分手的人，放下前度，重新出發。儘管 Breakup Tour在旅遊業全面停擺的環境下被逼暫停業務，創辦人Stephen正著手部署利用原業務的龐大用戶數據開展新市場。由廣告企劃成就一間旅行社 Breakup Tours原為廣告人Stephen Chung於2018年創作的體驗式廣告，2019年成功集資150萬美元創立「失戀旅行傷心有限公司」，透過手機應用程式售賣環球旅遊體驗，連繫剛分手的人，放下前度，重新出發。新冠疫情收入歸零疫情令全球旅遊業停擺，公司收入歸零。Breakup Tours轉而開發線上活動及產品銷售，例如「愛情兜巴星」只鬧不呵的網上愛情咨詢、「Match from home」網上相睇等。唯在疫情持續下，公司於2020年7月暫停運作。搜集失戀大數據開發單身人士產品團隊透過過去數萬人的數據，得出各種有助業務發展的分析，如男性會員於失戀時，使用平台傾談的人數比女性會員多47%，連對話字數也多61%﹔而11pm至1am是最多人於平台購買旅遊產品的時間等。展望未來，團隊會利用以上「另類大數據」開發全新線上產品，甚至重啟失戀旅行團。

DBS BusinessClass 專家講座

一眾行業專家將於展覽期間更會舉行免費講座，為中小企分析營商動態，無論你想掌握業務數碼化的關鍵，抑或進軍新市場發掘商機， DBS BusinessClass 將為你遂一解構。

2023 香港電商物流趨勢進階班 (暫時滿座)	全面通關 – 進佔大灣區市場的致勝攻略 (暫時滿座)
2023年3月16日（星期四） 18:30 - 20:30 廣東話	2023年3月17日（星期五） 16:30 - 18:30 廣東話
電商世界每日在變，中小企要跟得上就必需時刻緊貼市場動向，先能夠了解消費者的心態。是次講座DBS BusinessClass邀請了多名資深電商行家進行分享，助你全方位掌握最新的網購模式及數碼化物流服務等電商必學攻略！ (專家講座暫時滿座，敬請留意最新講座安排。)	大灣區坐擁超過7,000萬人口組成的廳大生產力及消費力，中小企應如何著手踏出第一步？大灣區機遇處處，但同時亦要面對本地商家以及同樣希望佔一席位的外來企業競爭。想了解該如何運用數碼技術突圍而出？記緊參加是次講座，從縱橫大灣區的香港企業家身上取經！ (專家講座暫時滿座，敬請留意最新講座安排。)

2023 香港電商物流趨勢進階班
(暫時滿座)

全面通關 – 進佔大灣區市場的致勝攻略
(暫時滿座)

2023年3月16日（星期四）
18:30 - 20:30
廣東話

2023年3月17日（星期五）
16:30 - 18:30
廣東話

電商世界每日在變，中小企要跟得上就必需時刻緊貼市場動向，先能夠了解消費者的心態。

是次講座DBS BusinessClass邀請了多名資深電商行家進行分享，助你全方位掌握最新的網購模式及數碼化物流服務等電商必學攻略！

(專家講座暫時滿座，敬請留意最新講座安排。)

大灣區坐擁超過7,000萬人口組成的廳大生產力及消費力，中小企應如何著手踏出第一步？

大灣區機遇處處，但同時亦要面對本地商家以及同樣希望佔一席位的外來企業競爭。想了解該如何運用數碼技術突圍而出？記緊參加是次講座，從縱橫大灣區的香港企業家身上取經！

(專家講座暫時滿座，敬請留意最新講座安排。)

DBS BusinessClass 概覽

DBS BusinessClass 是一個專為推動中小企業發展而設的計劃，現時在香港擁有超過60,000位中小企會員，並以共同創建一個協助中小企發展的社群為目標，讓你的業務和網絡更快速地拓展至其他亞洲市場和掌握亞洲最新市場動向，以及隨時地接通匯聚亞洲商業精英的智庫社群。

請與我們的商業顧問洽談以了解詳情，並善用DBS的交流活動建立屬於你的網絡，與對業務具有影響力的關鍵者取得聯繫 – 包括風險資本家、星展中小企專家和來自亞洲各地的行家。

	Mil Mill 喵坊 - 自給自足的紙包飲品盒回收廠喵坊是香港首間及唯一一間紙包飲品盒回收廠，現時每日處理約30噸紙包飲品盒及各種廢紙，將其製成各類再生紙品後低價出售。2020年起與南豐紗廠合作，將其廢紙再造成商場廁紙卷，為本港第一個實現自給自足、重用廢紙的循環經濟體系。面對疫情導致回收量大減及原廠址不獲續租的雙重打擊，紮根於香港的喵坊依然堅定地選擇在港尋找能兼顧線上及線下發展的方案。全港唯一紙包飲品盒回收廠喵坊是香港首間及唯一一間紙包飲品盒回收廠，現時每日處理約30噸紙包飲品盒及各種廢紙，將其製成各類再生紙品後低價出售。2020年起與南豐紗廠合作，將其廢紙再造成商場廁紙卷，為本港第一個實現自給自足、重用廢紙的循環經濟體系。疫下回收量大跌工廠不獲續租疫情令生產停頓，廢紙回收量大減，廠房幾乎無法正常運作。現時回收量恢復至疫前七成，然而，其位於元朗的工廠不獲續租，租約將於本年六月到期，面臨倒閉危機。雖收到新加坡邀請到當地設廠，但喵坊依然希望留守香港，至今仍在尋覓合適場所。轉身社交型回收平台數碼平台推動循環經濟現時喵坊在社交媒體羅列了全港的廢紙回收點，方便市民回收。創辦人之一的Harold希望日後能更常透過社交媒體與市民互動，製作各種有關紙類、回收再造的資訊內容，讓公眾增加回收動力，同時與不同網購平台合作，增加產品銷售點，長遠推動循環經濟發展。
	美而廉食品 - 承載街坊情30多年的本地小店美而廉食品由徐永祥於80年代創立，最初於大窩口街市販賣海味雜貨。20年前搬到現址荃薈商場，由徐女兒徐志棠及孫女Monique營運打理，一直默默服務地區，30多年來與街坊建立了深厚感情。歷經三代人經營，孫女Monique正在為美而廉食品尋找新突破，以另一種模式延續舊香港情懷。地區小店三代傳承街坊情疫情打擊高價食品市場海味作為高價消費品，在疫下銷情大減。Monique隨即推出不同養生保健湯包，及為移民街坊訂購海味服務，以多元產品維持生意。開設網店購買更方便孫女Monique希望藉開設網店，以開拓年輕人市場，同時方便街坊居家便可購買海味。Monique自言欠缺網店營運經驗，正一步一腳印地探索小店數碼化的可能性。
	Beginneros - 堅守知識平權理念的線上學習平台 Beginneros成立於2016年，創辦人Leo相信人人都應享有平等的學習機會，故於大學時與幾位朋友創立Beginneros。2017年開始在網站及社交媒體定期發放免費教學影片及趣味冷知識，降低學習知識的門檻，實現「知識共享」。讓任何人都不受金錢與地域限制地自由學習。 Leo及其團隊一直堅持為大眾定期發送免費教學內容，在經濟下行影響廣告收入時，仍勇於推動業務轉型以惠及更多受眾。線上學習平台實現知識平權 Beginneros成立於2016年，創辦人Leo相信人人都應享有平等的學習機會，故於大學時與幾位朋友創立Beginneros。2017年開始在網站及社交媒體定期發放免費教學影片及趣味冷知識，降低學習知識的門檻，實現「知識共享」。讓任何人都不受金錢與地域限制地自由學習。疫下轉型團隊由全職改為兼職平台的教學影片均為免費，Beginneros的主要收入為廣告贊助，其次為導師開班教學的佣金。疫情令經濟低迷，客戶為節省成本而大減廣告投放金額，導師亦未能開設實體教學課堂，8位成員只好轉為兼職縮減開支，並持續至今。互動手機應用程式使學習融入生活 Beginneros於上年推出手機應用程式，讓用家以更方便的互動方式學習各種知識，隨時隨地自我增值，同時讓知識普及化，以知識連結不同的人。團隊望此舉能吸納更多受眾。
	ForCheer 隨囍 - 將環保意識付諸實行的婚宴佈置團隊每個婚宴過後，留下的除了是美好的回憶，還有大量不必要的印刷廢料。因此Emad與Louis夫婦於2013年創立隨囍，以布料和翻新廢棄卡板取代傳統泡沫板foam boar及banner等一次性物料製作婚宴佈景，婚宴後再回收佈景用料，為新人留下美好回憶。捱過疫下無婚宴的寒冬後，創辦人夫婦Emad與Louise期望透過數碼技術提升客戶體驗，進一步推廣品牌減廢減碳的理念。實行減廢減碳的婚宴佈置團隊每個婚宴過後，留下的除了是美好的回憶，還有大量不必要的印刷廢料。因此Emad與Louis夫婦於2013年創立隨囍，以布料和翻新廢棄卡板取代傳統泡沫板foam boar及banner等一次性物料製作婚宴佈景，婚宴後再回收佈景用料，為新人留下美好回憶。疫下無婚宴只可另覓出路疫下婚宴無法進行，導致經營困難，ForCheer從而另覓機會，如裝修工程、木工以支持公司營運。現時公司佈置裝修同步發展，有時間會用婚宴剩餘木材打造成傢俬出售，把婚宴物資物盡其用。盼借助科技為新人打造最理想效果現時婚宴生意續漸回穩，隨囍考慮電子化部份流程，例如設立自助報價系統、利用虛擬實境技術讓新人預覽佈景效果等，讓顧客更方便了解環保婚宴的成效，望將企業理念傳遞予更多人。
	PharmCare 醫藥通 - 解決社區藥房和病人護理痛點的SaaS PharmCare於2019年創立，目標是發展一套統一、簡易及圖像化的「藥物圖標」，取代現時不太病人友善的藥物標籤，指引長者及少數族裔人士正確服藥﹔同時更開發「醫藥通」零售系統，幫助社區藥房輕鬆使用簡易藥物圖標及管理病歷。在成立之初，PharmCare 即以建立一套統一的藥物標籤基準為目標，現時透過數位技術的應用，計劃將更全面的服務普及至更多群體。針對社區藥房痛處簡化取藥用藥流程 PharmCare於2019年創立，目標是發展一套統一、簡易及圖像化的「藥物圖標」，取代現時不太病人友善的藥物標籤，指引長者及少數族裔人士正確服藥﹔同時更開發「醫藥通」零售系統，幫助社區藥房輕鬆使用簡易藥物圖標及管理病歷。計畫剛起步即遇上疫情藥物圖標試行初期，最需要的就是用家回饋，但礙於疫情，團隊只能靠視像訪問收集意見及教導機構使用，難以直接接觸到長者及少數族裔。現時「藥物圖標」與醫藥通於幾間社區藥房的試用成效不錯，希望推廣至更多地方，幫助更多有需要的人。開發手機應用程式一APP拍照識別藥物用法團隊將於本年推出免費手機應用程式，讓人能從圖片識別藥物標籤、生成藥物圖標的功能；另亦設有語音功能，幫助視障人士服藥。團隊望日後該應用程式能普及化，全港社區藥房都能使用藥物圖標。
	Breakup Tour - 為失戀人士「療傷」的旅行社 Breakup Tours原為廣告人Stephen Chung於2018年創作的體驗式廣告，2019年成功集資150萬美元創立「失戀旅行傷心有限公司」，透過手機應用程式售賣環球旅遊體驗，連繫剛分手的人，放下前度，重新出發。儘管 Breakup Tour在旅遊業全面停擺的環境下被逼暫停業務，創辦人Stephen正著手部署利用原業務的龐大用戶數據開展新市場。由廣告企劃成就一間旅行社 Breakup Tours原為廣告人Stephen Chung於2018年創作的體驗式廣告，2019年成功集資150萬美元創立「失戀旅行傷心有限公司」，透過手機應用程式售賣環球旅遊體驗，連繫剛分手的人，放下前度，重新出發。新冠疫情收入歸零疫情令全球旅遊業停擺，公司收入歸零。Breakup Tours轉而開發線上活動及產品銷售，例如「愛情兜巴星」只鬧不呵的網上愛情咨詢、「Match from home」網上相睇等。唯在疫情持續下，公司於2020年7月暫停運作。搜集失戀大數據開發單身人士產品團隊透過過去數萬人的數據，得出各種有助業務發展的分析，如男性會員於失戀時，使用平台傾談的人數比女性會員多47%，連對話字數也多61%﹔而11pm至1am是最多人於平台購買旅遊產品的時間等。展望未來，團隊會利用以上「另類大數據」開發全新線上產品，甚至重啟失戀旅行團。

由中小企主導的數碼藝術展覽