系統保養

親愛的客戶:

為不斷提高銀行服務質素,本行正進行系統升級和保養維修。以下服務將受短暫影響,我們會盡快回復服務正常。如需要緊急協助,請致電2290 8888。對此造成不便,本行謹此致歉。

受影響之服務

保養維修時間及預計影響時段
  • 部份網上表格、外幣匯率及息率參考

由2019年11月17日(星期日) 晚上12時正 至 2019年11月17日(星期日) 上午6時正*

* 維修時間只是事前估計,本行保留因實際需要而作出適當修改的權利,而不會另行通知。


System Maintenance

Dear Valued Customer,  

In order to maintain a high quality of service, we will be performing scheduled system upgrades and maintenance. Some banking services will be temporarily unavailable. We will resume our services as soon as possible. If you need urgent assistance, please contact our customer service hotline at 2290 8888. We apologise for the inconvenience.

Service Affected

Expected Downtime
  • Some online forms, currency exchange rate and interest rate reference

17 November (Sun) 00:00am – 17 November (Sun) 06:00am*

* Actual downtime may vary subject to the maintenance progress. The Bank reserves the right to change the schedule without prior notice.